В соответствии со спецификацией или с спецификацией

Причем, перевод должен быть сделан не для себя, а так сказать, для общего пользования. Поэтому, он должен быть максимально приближен к оригиналу и выполнен в соответствии с требованиями спецификации языка. Как оказалось, эти два требования не всегда означают одно и то же. А это, на мой взгляд, уже довольно большая и давно существующая проблема. Начнем с того, что в языке Java существуют такие термины как operator, operation, operand и statement.

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера (у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, в МФЦ необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают), то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:

  • Для жителей Москвы и МО - +7 (499) 653-60-72 Доб. 448
  • Санкт-Петербург и Лен. область - +7 (812) 426-14-07 Доб. 773

Другие переводы Далее нами приводится перечень протоколов, приемлемых для реализаций услуг в соответствии со спецификацией ЕАСП. In the following , we provide a list of protocols that are accepted within Service implementations conforming to the CSPA specification. Платежи производятся на основании их удостоверения, в котором указывается, что товары были доставлены удовлетворительным образом в соответствии со спецификацией. Payments are made based on a certification indicating that the goods were satisfactorily delivered according to specifications. Разнесение данных за один годовой период по нескольким файлам разрешается при условии того, что каждый файл является полностью заполненным в соответствии со спецификацией этого формата. Splitting data for one year on several files is allowed as long as each file is a complete file according to this format specification.

Специфика́ция — (от позднелат. specificatio, от лат. species — вид, разновидность и лат. facio — делаю). 1) документ, который точно, полностью и в. Выбор Товара производится Покупателем по образцам, представленным Поставщиком, в соответствии со Спецификацией. Согласование образцов. Сумма конкретного объема поставляемого Товара определяется в соответствии с подписанной сторонами Спецификации, которая изменению не.

Перевод "соответствии со спецификацией" на английский

Порядок записи материалов определен ГОСТ 2. Для стандартных, прочих изделий и материалов к наименованию добавляются обозначения в соответствии со стандартами и техническими условиями. После каждого раздела спецификации следует оставить несколько свободных строк для дополнительных записей. Допускается резервировать и номера позиций. Сборочный чертеж является документом, на котором приводятся сведения, необходимые для изготовления сборки сборочной единицы. В общем случае сборочный чертеж должен содержать ГОСТ 2. В качестве примера на рис. Чертеж содержит изображение конструкции, которое дает представление о взаимном расположении и соединении составных частей и является достаточным для проведения сборки этого изделия. На чертеже приведены размеры и предельные отклонения, которые выполняются поданному чертежу. Имеются указания о посадках цилиндрических деталей, которые выполняются в процессе сборки. Номера позиций составных частей приводятся в точном соответствии со спецификацией на данное изделие см. Правила нанесения номеров позиций см. Полная проработка конструкции мотор-редуктора выполнена на чертеже общего вида см.

согласно со спецификацией согласно спецификации как правильно и…

FallenGameR 25 января 2010 в 03:28 Тестирование по спецификации Тестирование IT-систем Недавно я писал про различные виды тестирования и про то, что интеграционное тестирование удобно производить с помощью спецификаций. В этой статье я покажу как именно происходит такое тестирование. Спецификация — это текстовый файл с описанием того, что нужно протестировать в тестовых данных.

В ней указывается какие результаты должна получить программа. Тестовый код находит реальные, вычисленные на живом коде результаты. А тестовый движок производит сверку спецификации и вычисленных результатов. Такой подход позволяет декларативно создавать тесты.

Спецификации легко читаются и дополняются при изменении требований. Тестовый код получается компактным. Его легко поддерживать и расширять. В статье описаны принципы работы движка для тестирования спецификаций и приведены примеры использования. Сам движок прилагается к статье. Можно его считать небольшой библиотекой для интеграционного тестирования. Код библиотеки Исходный код — stalker98. По большому счету библиотека состоит всего из 4х классов, что немного. Движок тестирования находится в Utils.

Для тестирования я использую тестовый фреймворк 2008 студии, но можно перенести на NUnit. Для этого надо исправить вызов тестов в Test. Предметная область для примеров Пусть стоит задача написать конвертер документов из одного формата в другой.

Конвертирование хитрое, с множеством математических расчетов. Наиболее сложная часть преобразования — обработка геометрических фигур, описанных в документах. Заказчик передал набор типовых документов, которые ему требуется перевести в другой формат. До завершения разработки еще далеко.

Уже написанный код покрыт unit-тестами, каждый из которых тестирует свой модуль в изоляции от остальной программы. Но настает момент, когда требуется убедится, что написанный код будет работать на реальных данных. Классы программы в этом случае должны использоваться вместе, без изоляции друг от друга.

Нужно провести интеграционное тестирование. Подход к тестированию такой — для каждого присланного заказчиком типового документа создадим спецификацию, где запишем существенные результаты, которые получит наша программа при конвертировании. Из присланных документов выберем различные фигуры и также напишем для них свои спецификации. В спецификациях фигур запишем те результаты, к которым должна прийти наша программа, при обработке той или иной фигуры.

Файл спецификации Спецификация — это текстовый файл, описывающий, что нужно протестировать в тестовых данных. Файл состоит из: Комментариев в начале файла. Проверяемых свойств. Конец значения свойства определяется либо началом следующего свойства, либо концом файла. Пример файл спецификации Параллелограмм.

Код библиотеки

В русскоязычной литературе нет общепринятого соответствующего термина. Мы предлагаем русский термин, который является достаточно разумной и благозвучной калькой английского: "Программная Инженерия, Поддерживаемая Компьютерами" или "с Помощью Компьютеров" , сокращенно — ПИПК. CASE-Системы и соответствующий термин появились не в научных, а в производственно-коммерческих кругах. Теоретическое осмысление этого явления и его места в методологии и технологии программирования программной инженерии только начинается [1]. На русском языке имеются довольно поверхностные обзоры коммерческих CASE-систем [2, 15], в которых кратко перечисляются средства, включенные в ряд конкретных систем, и упор делается на внешние характеристики интерфейса.

Спецификация

Речь идет об управлении процессом непрерывности ведения бизнеса и создании механизма для прогнозирования и устранения возможных инцидентов. Никакой процедуры сертификации пока не предусмотрено; в настоящее время в BSI пытаются понять, возможна ли договоренность между отраслями. Судя по всему, к соглашению первыми присоединятся страховая и финансовая отрасли, а также ИТ-компании. Формальный же стандарт должен предусматривать сертификацию, которой будут заниматься специально уполномоченные органы. Открытые системы. Непрерывность бизнеса в соответствии со спецификацией Купить выпуск Подписаться. Аналитика больших данных как инструмент бизнес-инноваций.

В соответствии со спецификацией

FallenGameR 25 января 2010 в 03:28 Тестирование по спецификации Тестирование IT-систем Недавно я писал про различные виды тестирования и про то, что интеграционное тестирование удобно производить с помощью спецификаций. В этой статье я покажу как именно происходит такое тестирование. Спецификация — это текстовый файл с описанием того, что нужно протестировать в тестовых данных. В ней указывается какие результаты должна получить программа. Тестовый код находит реальные, вычисленные на живом коде результаты. А тестовый движок производит сверку спецификации и вычисленных результатов.

Сумма конкретного объема поставляемого Товара определяется в соответствии с подписанной сторонами Спецификации, которая изменению не. Поэтому, он должен быть максимально приближен к оригиналу и выполнен в соответствии с требованиями спецификации языка. Чтобы проверить соответствие свойств из спецификации и реальных ( вычисляемых) значений свойств, нужно знать как находить эти.

Область применения 1. Дополнение A2 данной спецификации распространяется на фасонные стержни иного применения. Допускаются стальные стержни, содержащие легирующие добавки, например, ряд легированных сталей от Ассоциации по технологии чёрной металлургии и Общества автомобильных инженеров, если конечный продукт отвечает всем другим требованиям настоящей спецификации.

Программные продукты и системы

Договор поставки товара по спецификации Опубликовано Юрист-консультант г. Покупатель обязуется принять Товар и оплатить его в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Договором. Покупатель обязуется принять Товар, если он не имеет претензий к его качеству, ассортименту, количеству и порядку исполнения Поставщиком настоящего Договора. Поставщик одновременно с передачей Товара передает Покупателю принадлежности Товара, в т. Поставщик гарантирует, что является надлежащим юридическим лицом, имеющим право осуществлять поставку Товара, являющегося предметом настоящего договора поставки товара. Поставщик гарантирует, что Товар принадлежит ему на праве собственности и обязуется передать Покупателю Товар свободным от любых прав третьих лиц. Количество, развернутая номенклатура ассортимент , цены указываются в Спецификации, в накладной и в счете-фактуре. Выбор Товара производится Покупателем по образцам, представленным Поставщиком, в соответствии со Спецификацией. Согласование образцов товара осуществляется по средствам составления и подписания Сторонами соответствующего документа с приложением образцов, их фотографий, или других вещественных доказательств согласования конкретных образцов поставляемого Товара.

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Владислав Шакиров «Паттерн «Спецификация»
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 5
  1. lunerta

    Разместил на своем народовском сайте ссылку на этот пост. Думаю, многим будет интересно!

  2. jodhsepyti

    Сенкью, полезная инфа! ;)

  3. Эрнест

    Харашо

  4. Илья

    Подскажите, где я могу это найти?

  5. Марк

    Вероятность таких совпадений практически равна нулю… Выводы делайте сами

Добавить комментарий

Отправляя комментарий, вы даете согласие на сбор и обработку персональных данных